La hostelería reclama en la Mesa del Botellón que se permita el consumo en barra y que el ocio nocturno recupere su actividad habitual – Ostalaritzak Botilako Mahaian eskatu du barran kontsumitu ahal izatea eta gaueko aisialdiak bere ohiko jarduera berreskuratzea

De parte de la hostelería acudieron Joaquín Arbeloa y Roberto Recasens, este último representando a ANAPEH.

La reunión, que tendrá continuidad, quiere buscar soluciones ante la alarma social que se ha producido en las últimas semanas, motivada por los excesos cometidos por algunas personas, en especial tras la agresión a un hostelero el pasado jueves.

Se trasladó la opinión de ANAPEH a la mesa, incidiendo en la importancia de dar solución al problema de los últimos jueves. Para nuestro sector la prevención pasa por la posibilidad de consumir en barra y permitir la apertura del ocio nocturno en su horario y actividad habitual, disminuyendo la distancia entre mesas, permitiendo el consumo de pie y la apertura de las pistas de baile. Tal y como se trasladó al resto de miembros de la mesa el problema en el Casco Antiguo es que no puede absorber a todas las personas que quieren salir los jueves, por lo que las medidas que se proponen son fundamentales para dar salida a la juventud. Además, ambos hosteleros recalcaron que los hábitos han cambiado, con un ocio de borrachera que comienza desde las siete de la tarde, mientras que antes los y las jóvenes comenzaban a salir mucho más tarde.

Para la totalidad de la mesa la solución pasa además por plantear alternativas de ocio, sin criminalizar a la juventud y contando con ella, pero también haciéndoles conscientes de la necesidad de cumplir con la legalidad y de respetar al resto de personas que viven en la ciudad.

Ostalaritzaren aldetik, Joaquín Arbeloa eta Roberto Recasens izan ziren, azken hori ANAPEHren ordezkari gisa

Bilerak jarraipena izango du, eta konponbideak bilatu nahi ditu azken asteotan izan den alarma sozialaren aurrean, pertsona batzuek egindako gehiegikerien ondorioz, batez ere ostalari bati ostegunean egindako erasoaren ondorioz.

ANAPEHren iritzia mahaira eraman zen, azken ostegunetako arazoari irtenbidea ematearen garrantzia azpimarratuz. Gure sektorearentzat, prebentzioak barran kontsumitzeko eta gaueko aisialdia ohiko ordutegian eta jardueran irekitzeko aukera ematen du, mahaien arteko distantzia murriztuz, zutik kontsumitzea ahalbidetuz eta dantza pistak irekiz. Mahaiko gainerako kideei jakinarazi zitzaienez, Alde Zaharreko arazoa da ezin dituela xurgatu ostegunetan irten nahi duten pertsona guztiak, eta, beraz, proposatzen diren neurriak funtsezkoak dira gazteei irteera emateko. Gainera, bi ostalariek nabarmendu zuten ohiturak aldatu egin direla, arratsaldeko zazpietatik aurrera hasten den mozkorraldiko aisialdiarekin; lehen, ordea, gazteak askoz beranduago irteten ziren.

Mahai osorako, gainera, irtenbidea aisialdirako alternatibak planteatzea da, gazteak kriminalizatu gabe eta haiek kontuan hartuta, baina baita legezkotasuna betetzeko eta hirian bizi diren gainerako pertsonak errespetatzeko beharraz jabetuz ere.