La campaña Bamos de Vares termina con éxito – Bamos de Tavernas kanpainia parte hartze eta sari banaketa arrakastatsua izan du

La campaña Bamos de Vares termina con éxito de participación y reparto de premios

Bamos de Vares se puso en marcha para animar a la ciudadanía a volver a las barras de los bares en el momento en que se recuperaba esta actividad. Entre sus alicientes, estaba la posibilidad de conseguir consumiciones gratis y de ganar 4 fines de semana para cuatro personas en una casa rural de Navarra.

Bamos de Vares es una campaña impulsada por ANAPEH a principio de noviembre para volver a las barras de los bares, una iniciativa que jugaba con la ortografía para llamar la atención de la ciudadanía e invitarla a volver a las barras de bar, al mes de permitirse su apertura.

Tras llegar a su fin, ANAPEH hace un balance positivo de la campaña, que ha contado con una alta participación. Durante el mes en que ha estado vigente se han repartido 415 premios, por los que 387 personas han podido disfrutar gratis de su consumición en ochenta establecimientos. Además, ANAPEH ha comunicado ya a los ganadores del concurso que se realizó en la red social Instagram la entrega de su premio, un fin de semana para cuatro personas en una casa rural de Navarra.

Recordamos que esta campaña ha sido apoyada por Caja Rural de Navarra, a través de la cual se ha canalizado el sorteo aleatorio de consumiciones en los establecimientos que disponen de TPV de dicha entidad, con la que ANAPEH mantiene un convenio de colaboración.

Bamos de Tavernas kanpainia arte hartze eta sari banaketa arrakastatsua izan du

Bamos de Tavernas martxan jarri zen herritarrak tabernetako barretara itzul zitezen animatzeko, jarduera hau berreskuratzen zen unean. Pizgarrien artean, kontsumoa doan lortzeko aukera eta Nafarroako landetxe batean lau lagunentzako 4 asteburu irabazteko aukera zeuden.

Bamos de Vares kanpaina ANAPEHk bultzatu zuen azaroaren hasieran tabernetako barretara itzultzeko, eta ortografiarekin jolasten zen herritarren arreta erakartzeko.

Amaierara iritsi ostean, kanpainaren balantze positiboa egin du ANAPEHk. Martxan egon den hilabetean, 415 sari banatu dira, eta horietatik 387 lagunek doan gozatu ahal izan dute edariaz laurogei establezimendutan. Gainera, ANAPEHk dagoeneko jakinarazi die Instagram sare sozialean egindako lehiaketaren irabazleei saria emango dietela, lau lagunentzako asteburua Nafarroako landetxe batean.

Gogorarazi nahi dugu kanpaina hau Nafarroako Caja Rural-ak babestu duela, eta horren bidez bideratu dela kontsumizioen ausazko zozketa, kutxa horren terminala duten establezimenduetan, eta ANAPEHrekin lankidetza-hitzarmen bat duela.

La hostelería teme las consecuencias negativas de la sexta ola – Ostalaritza seigarren olatuaren ondorio txarren beldur da

La hostelería teme las consecuencias negativas de la sexta ola

ANAPEH detecta cancelaciones en reservas de restaurantes y casas rurales de cara al puente.

ANAPEH ha recibido estos días dos premios, uno por parte de la Academia Navarra de la Gastronomía y otro por parte de la Cámara de Comercio de Navarra, ambos compartidos con la Asociación de Hostelería y Turismo. Agradecemos enormemente estos reconocimientos, que premian la resistencia y el compromiso de un sector que ha pasado por un largo y difícil periodo que todavía, lamentablemente, no ha terminado.

De hecho queremos de nuevo poner el foco de atención en nuestro sector y la situación actual, con un incesante aumento de contagios, la variante ómicron acechando y la implantación del pasaporte Covid, tres circunstancias que una vez más nos colocan en un escenario complicado que se está reflejando en cancelaciones de reservas tanto en restaurantes como en casas rurales de cara al puente que ya comienza.

Destacamos que dichas cancelaciones se están dando por diferentes circunstancias. Una de ellas el miedo, que creemos poco justificado dado que la hostelería no ha sido foco significativo de contagios en los últimos tiempos. Otra causa es que todavía quedan personas que no se han vacunado, a pesar de que toda la sociedad insiste en ello y a pesar de que las autoridades lo recomiendan, a la par de decretar medidas que animan a dar ese paso. Pero hay una tercera causa, y es que para mucha gente está siendo complicado obtener el pasaporte Covid por la gran cantidad de personas que están tratando de obtenerlo en los últimos días.

Con todo ello, la hostelería vuelve a sentir la incertidumbre, las dudas, el miedo a nuevos cierres, limitaciones de aforos y restricciones horarias que se sumarían al tortuoso camino ya recorrido.

Agradecemos los premios, pero preferiríamos no recibir más por estos motivos.

Ostalaritza seigarren olatuaren ondorio txarren beldur da

ANAPEHek jatetxe eta landetxeetako erreserbetan ezeztapenak antzeman ditu zubiari begira.

ANAPEHk bi sari jaso ditu egunotan, bata Nafarroako Gastronomia Akademiaren eskutik eta bestea Nafarroako Merkataritza Ganberaren eskutik, biak Ostalaritza eta Turismo Elkartearekin partekatuta. Biziki eskertzen ditugu aintzatespen horiek, aldi luze eta zail batetik igaro den eta, tamalez, oraindik amaitu ez den sektore baten erresistentzia eta konpromisoa saritzen baitute.

Izan ere, gure sektorean jarri nahi dugu arreta berriz ere, eta gaur egungo egoeran, etengabeko kutsatzeak, omicron aldaera zelatatzen eta Covid pasaportea ezartzen. Hiru egoera horiek egoera zail batean jartzen gaituzte, eta erreserbak bertan behera uzten ari dira, bai jatetxeetan, bai landetxeetan, hasi berri den zubiari begira.

Nabarmentzekoa da ezeztatze horiek hainbat arrazoirengatik gertatzen ari direla. Horietako bat beldurra da. Gure ustez, beldur hori ez da oso justifikatua, ostalaritza ez baita kutsatze-gune esanguratsua izan azken aldian. Beste arrazoi bat da oraindik ere badirela txertaketarik hartu ez duten pertsonak, nahiz eta gizarte osoak behin eta berriz esaten duen hori, nahiz eta agintariek hala gomendatzen duten, eta urrats hori egitera bultzatzen duten neurriak ezartzen dituzten. Baina bada hirugarren arrazoi bat ere: jende askorentzat zaila izaten ari da Covid pasaportea lortzea, azken egunetan pasaportea lortu nahi duten pertsona asko daudelako.

Horrekin guztiarekin, ostalaritzak ziurgabetasuna, zalantzak, itxitura berrien beldurra, edukiera-mugak eta ordutegi-murrizketak sentitzen ditu berriz ere, eta horiek guztiak dagoeneko egindako bide bihurriari gehituko litzaizkioke.

Eskertzen ditugu sariak, baina nahiago genuke arrazoi horiengatik gehiago ez jasotzea.

Pasaporte Covid en hostelería – Covid pasaportea ostalaritzan

ANAPEH acudió ayer a la reunión con Gobierno de Navarra para presentar sus ideas frente a la previsible implantación del Pasaporte Covid para acceder a determinados espacios de hostelería, ocio y cultura. ANAPEH quiere agradecer que, en este caso, la reunión se convocó para conocer la opinión del sector y no fue una reunión meramente informativa, sino que se nos quiso escuchar antes de implantar las medidas.

ANAPEH expresó ayer sus dudas sobre la efectividad de la implantación del Pasaporte Covid en hostelería, un sector que parece ser de nuevo el señalado como clave para hacer bajar la curva de contagios de lo que se está convirtiendo en la 6ª ola de la pandemia.

Las dudas surgen por las grandes dificultades a las que se enfrentarían establecimientos como bares, cafeterías o bares especiales para verificar el certificado de vacunación, dada la alta rotación de su clientela, que implicaría disponer de una persona en la puerta del establecimiento que ejerza el control, o por carecer de la tecnología necesaria aún si existiera esa figura. Estas cuestiones deben ser tenidas en consideración a la hora de tomar decisiones por parte del ejecutivo.

A la espera aún de conocer cuáles serán las medidas definitivas que se van a tomar, ANAPEH trasladó al Gobierno de Navarra sus dudas al respecto y protestó por ser de nuevo el sector sobre el que recaen las restricciones.

Entre las cuestiones planteadas por ANAPEH está la de no extender a toda la hostelería la implantación del Pasaporte Covid y que, si finalmente se implanta, se haga sólo en los negocios donde su aplicación pueda ser realista. Además, se insistió de que, en caso de implantarse, se facilite a los negocios afectados la tecnología necesaria para poder llevar un control real y efectivo.

El sector asumirá una vez más las medidas que se implanten, pero espera que se tengan en cuenta sus consideraciones.

ANAPEH quiere destacar la implicación de la hostelería para conseguir convivir con el virus de forma responsable e insiste en la necesidad por parte de todas las personas de observar un comportamiento adecuado, especialmente si queremos que las próximas Navidades se parezcan en algo a las fiestas que todos y todas queremos celebrar.

ANAPEH Nafarroako Gobernuarekin bildu zen atzo, ostalaritza, aisia eta kulturako gune jakin batzuetara sartzeko Pasaporte Covid ezartzearen aurrean bere ideiak aurkezteko.

ANAPEHek eskertu nahi du, kasu honetan, bilera sektorearen iritzia ezagutzeko deitu zela eta ez zela informazio bilera hutsa izan, baizik eta neurriak ezarri aurretik entzun nahi izan zitzaigula.

ANAPEHek zalantzak azaldu zituen atzo Pasaporte Covid ostalaritzan ezartzearen eraginkortasunari buruz, sektore hori, dirudienez, pandemiaren 6. olatua bihurtzen ari denaren kutsatze kurba jaisteko funtsezkoa da.

Zalantzak sortzen dira taberna, kafetegi edo taberna bereziek zailtasun handiak izango lituzketelako txertaketa ziurtagiria egiaztatzeko, bezeroen errotazio handia dela eta, eta horrek esan nahi du pertsona bat eduki behar dela kontrola egiten establezimenduaren atean, edo ez dutela behar den teknologiarik, halakorik balego ere. Alderdi horiek kontuan hartu behar dira Jaurlaritzak erabakiak hartzerakoan.

Hartuko diren behin betiko neurriak zeintzuk izango diren jakiteko zain, ANAPEHek bere zalantzak azaldu zizkion Nafarroako Gobernuari, eta berriz ere murrizketak jasotzen dituen sektorea dela salatu zuen.

ANAPEHek planteatutako gaien artean dago Covid pasaportearen ezarpena ostalaritza osora ez zabaltzea eta, azkenean ezartzen bada, haren aplikazioa errealista izan daitekeen negozioetan bakarrik egitea. Gainera, ezarri behar izanez gero, ukitutako negozioei kontrol erreala eta eraginkorra egiteko behar den teknologia eman behar zaiela azpimarratu zuten.

Ezartzen diren neurriak bere gain hartuko ditu berriro ere sektoreak, baina haien iritziak kontuan hartzea espero du.

ANAPEHek nabarmendu nahi du ostalaritzaren inplikazioa birusarekin modu arduratsuan bizitzea lortzeko, eta azpimarratu nahi du pertsona guztiek jokabide egokia izan behar dutela, batez ere datozen Gabonetan guztiok ospatu nahi ditugun festen antza izatea nahi badugu.

El Bar Baigorri, Oro en la Semana del Pintxo de la Txantrea con su “Tigre Bai”

Ayer por la tarde se entregaron los galardones de la XIX Semana del Pintxo de la Txantrea, que ha contado con 13 participantes. Además del Baigorri resultaron premiados el Bar Nilo con la plata y el Bar Avenida con el bronce. El Nilo, además de la plata, se levó el Premio Popular, elegido por el público.

Un año más la Semana del Pintxo de la Txantrea, organizada por La Asociación Navarra de Pequeña Empresa de Hostelería (ANAPEH) y la Asociación de Bares de la Txantrea, se ha saldado con éxito, y ya van diecinueve años. En esta ocasión han participado 13 establecimientos que optaban a cuatro premios, oro, plata, bronce y Premio del Público; los tres primeros concedidos por un jurado compuesto por los cocineros Ibai Grao y Lorenzo Novili, la escritora Susana Rodríguez, Alain Ayesa y Nerea Aparicio en representación de Akelarre Kultur Elkartea y Javier Sesma, vecino, hostelero del barrio y miembro de la Junta directiva de ANAPEH y el Premio del Púbico, concedido por votación popular.

El acto de entrega de premios se ha celebrado en  la sociedad Kaskallueta de la Txantrea, con la presencia del jurado y de la secretaria general de ANAPEH, Beatriz Huarte.

El máximo reconocimiento recayó en el Bar Baigorri, premio otorgado por el Jurado por su pintxo Tigre Bai, Wantung con ceviche de atún, leche de tigre, corvina, plátano frito, jengibre y lima.

El segundo galardón del certamen gastronómico fue para el Bar Nilo y su pintxo Rómpeme. Un crujiente de carrillera ibérica guisada con queso y manzana caramelizada sobre una base de crema de cuatro quesos y puré de melocotón. El Nilo, como decíamos al inicio, se llevó también el galardón otorgado por el público.

El tercer premio fue para el Bar Avenida y su propuesta Margolari. Un milhojas de patata que representa un parquímetro derribado, mientras que la crema de yema curada son las líneas del aparcamiento controlado. La salsa de calamar que cubre el pintxo simula la calzada y todo esto se acompaña de un alioli cítrico y un ajo blanco, para que los comensales se conviertan en margolaris y pinten la calzada de blanco.

Entre todos los que han participado en la elección del premio popular, se sorteará un fin de semana para 4 personas en la casa rural El Rincón de Marta en Saldise (Valle de Ollo), estuches de Vino de la D.O. Navarra, entradas para eventos deportivos, un escudo de la Txantrea y vermú para 2 personas en todos los bares participantes.

Recordamos que la XIX Semana del Pintxo de la Txantrea comenzó el 6 de noviembre y se prolongó hasta el pasado domingo 14 y que se ha podido desarrollar gracias a la colaboración de Cooperativa de Hostelería, Caja Rural de Navarra, Consejo Regulador Denominación de Origen Navarra y UDC Txantrea KKE.

PARTICIPANTES

  1. Ogi, Pintxo: RaTxo.
  1. Harpea, Pintxo: Yokar.
  1. Euntze. Pintxo: Hakuna Matata.
  1. Cañaveral. Pintxo: Lingote de Oro.
  1. Ulia. Pintxo: Solomillo Ulia.
  1. El Sur. Pintxo: El volcán del sur.
  1. Tamarán. Pintxo: LA PALMA.
  1. Ona. Pintxo: Makarrilla.
  1. Avenida. Pintxo: Margolari.
  1. Baigorri. Pintxo: Tigre Bai.
  1. Nilo. Pintxo: Rómpeme.
  1. Ezkaba. Pintxo: AGI.
  1. Trápala. Pintxo: Noa-Matxi.

Baigorri Taberna, bere “Tigre Bai-rekin” Txantreako Pintxo Astearen Urrea jaso du

Atzo arratsaldean banatu ziren Txantreako Pintxo Astearen XIX. edizioko sariak, eta 13 parte hartzaile izan ditu. Baigorriz gain, Nilo tabernak zilarra irabazi zuen eta Bar Avenidak brontzea. Nilok, zilarraz gain, Herri Saria jaso zuen, publikoak aukeratua.

Aurten ere, Txantreako Pintxo Astea, Nafarroako Ostalaritza Enpresa Txikien Elkarteak (ANAPEH) eta Txantreako Tabernen Elkarteak antolatuta, arrakastaz amaitu da eta dagoeneko hemeretzi urte dira. Oraingoan, 13 establezimenduk parte hartu dute, eta lau sari lortu dituzte: urrea, zilarra, brontzea eta Publikoaren Saria; lehenengo hirurak epamahaikideak  Ibai Grao eta Lorenzo Novili sukaldariek, Susana Rodríguez idazleak, Alain Ayesa eta Nerea Apariciok, Akelarre Kultur Elkartearen izenean, eta Javier Sesma, auzoko ostalaria eta ANAPEHko Zuzendaritza Batzordeko kidea banatuta, eta Herrikoaren Saria, bozketa bidez emandakoa.

Sari banaketaren ekitaldia Txantreako Kaskallueta elkartean egin da, epaimahaia eta Beatriz Huarte ANAPEHko idazkari nagusia bertan izan dira.

Sari nagusia Baigorri tabernak jaso zuen, epaimahaiaren saria Tigre Bai pintxoagatik, Wantung atun cevichearekin, tigre esnearekin, birigarroarekin, banana frijituarekin, jengibrearekin eta limarekin.

Bigarren saria Nilo tabernak eta Rompeme pintxoak irabazi zuten. Masail iberiko kurruskaria, gazta eta sagar karamelizatuarekin egina, lau gaztako krema eta melokotoi purea oinarri hartuta. Nilok, hasieran esan bezala, publikoak emandako saria ere irabazi zuen.

Hirugarren saria Bar Avenidarentzat eta Margolari bere proposamenarentzat izan zen. Parkimetro eraitsi bat irudikatzen duen patata hostopila; gorringo onduzko krema, berriz, aparkaleku kontrolatuaren lerroak dira. Pintxoa estaltzen duen txibi saltsak galtzada simulatzen du, eta horrekin batera alioli zitriko bat eta baratxuri zuri bat daude, mahaikideak margolari bihur daitezen eta galtzada zuriz margotu dezaten.

Herri sariaren aukeraketan parte hartu duten guztien artean, lau lagunentzako asteburu bat zozkatuko da Saldiseko (Ollaranen) El Rincon de Marta landetxean, Nafarroako J. D. ardo kutxatilak, kirol ekitaldietarako sarrerak, Txantreako armarria eta parte hartzen duten taberna guztietan 2 lagunentzako bermua.

Gogora ekarri nahi dugu Txantreako Pintxoaren XIX. Astea azaroaren 6an hasi zela eta hilaren 14ra arte iraun zuela, Ostalaritza Kooperatibaren, Nafarroako Rural Kutxaren, Nafarroako Jatorri Deituraren Kontseilu Arautzailearen eta UDC Txantrea KKEren lankidetzari esker.

PARTE HARTZAILEAK

  1. Ogi, Pintxo: RaTxo,
  1. Harpea, Pintxo: Yokar,
  1. Euntze. Pintxo: Hakuna Matata.
  1. Cañaveral. Pintxo: Lingote de Oro.
  1. Ulia. Pintxo: Solomillo Ulia.
  1. El Sur. Pintxo: El volcán del sur.
  1. Tamarán. Pintxo: LA PALMA.
  1. Ona. Pintxo: Makarrilla.
  1. Avenida. Pintxo: Margolari.
  1. Baigorri. Pintxo: Tigre Bai.
  1. Nilo. Pintxo: Rómpeme.
  1. Ezkaba. Pintxo: AGI.
  1. Trápala. Pintxo: Noa-Matxi.

Arranca la Semana del Pintxo de la Txantrea , Abian da Txantreako Pintxo Astea

Arranca la Semana del Pintxo de la Txantrea

Trece establecimientos del popular barrio pamplonés participan en esta edición, con pintxos que podrán degustarse entre el 6 y el 14 de noviembre.

ANAPEH y la Asociación de Bares de la Txantrea recuperan la Semana del Pintxo tras el obligado parón de 2020. Será la XIX edición de esta cita en el barrio pamplonés de la Txantrea, que contará en esta ocasión con la participación de trece establecimientos cuyas propuestas se someterán a la decisión del jurado, compuesto por compuesto por los cocineros Ibai Grao y Lorenzo Novili, la escritora Susana Rodríguez,  Alain Ayesa y Nerea Aparicio en representación de Akelarre Kultur Elkartea y Javier Sesma, vecino y hostelero del barrio. Los bares optan a cuatro premios: oro, plata, bronce y premio popular, otorgado por la clientela.

Las personas que participen en la elección popular deberán probar todas las propuestas, rellenar una hoja que se facilita en los establecimientos y sellarla en cada bar que visiten. Para promover su participación, se sorteará un fin de semana para 4 personas en la casa rural El Rincón de Marta en Saldise (Valle de Ollo), estuches de Vino de la D.O. Navarra, entradas para eventos deportivos, un escudo de la Txantrea y vermú para 2 personas en todos los bares participantes.

Con esta XIX edición se recupera una semana que ya estaba consolidada en el calendario gastronómico, con una importante afluencia de público que se espera vuelva una vez más a apostar por la Txantrea y su amplia oferta de bares.

Los pintxos que se podrán degustar son de lo más variado, atendiendo al estilo de cada establecimiento. Lo que sí será común a todos es el precio de la consumición, 3,80 € por un pincho acompañado de vino D.O. Navarra, cerveza o refresco.

En esta edición, además de ANAPEH y la Asociación de Bares de la Txantrea, la XIX Semana del Pintxo cuenta con el apoyo de la Cooperativa de Hostelería de Navarra, Caja Rural de Navarra, Vinos D.O Navarra y UDC Txantrea KKE.

PARTICIPANTES

  1. Ogi, Pintxo: RaTxo.
  1. Harpea, Pintxo: Yokar.
  1. Euntze. Pintxo: Hakuna Matata.
  1. Cañaveral. Pintxo: Lingote de Oro.
  1. Ulia. Pintxo: Solomillo Ulia.
  1. El Sur. Pintxo: El volcán del sur.
  1. Tamarán. Pintxo: LA PALMA.
  1. Ona. Pintxo: Makarrilla.
  1. Avenida. Pintxo: Margolari.
  1. Baigorri. Pintxo: Tigre Bai.
  1. Nilo. Pintxo: Rómpeme.
  1. Ezkaba. Pintxo: AGI.
  1. Trápala. Pintxo: Noa-Matxi.

ANAPEHek San Ferminei buruzko proposamenak egiteko itxarongo du, sektoreari egindako inkestaren emaitzak ezagutu arte

Abian da Txantreako Pintxo Astea

Iruñeko auzo ezaguneko hamahiru establezimenduk hartuko dute parte aurtengo edizioan, azaroaren 6tik 14ra bitartean dastatu ahal izango diren pintxoekin.

ANAPEHk eta Txantreako tabernen elkarteak pintxo Astea berreskuratu dute, 2020ko geldialdiaren ostean. Iruñeko Txantrea auzoko XIX. edizioa izango da aurtengoa, eta hamahiru establezimenduk hartuko dute parte bertan, eta epaimahaiaren erabakipean jarriko dira: Ibai Grao eta Lorenzo Novili sukaldariek, Susana Rodriguez idazleak, Alain Ayesa eta Nerea Apariciok (Akelarre Kultur Elkartearen izenean) eta Javier Sesma auzoko bizilagun eta ostalariak. Tabernek lau sari irabazteko aukera dute: urrea, zilarra, brontzea eta bezeroen herri-saria.

Herri aukeraketan parte hartzen dutenek proposamen guztiak probatu, establezimenduetan emandako orri bat bete eta bisitatzen duten taberna bakoitzean zigilatu beharko dute. Parte hartzea sustatzeko, lau lagunentzako asteburu bat zozkatuko da Saldiseko (Ollo Harana) El Rincon de Marta landetxean, Nafarroako Jatorrizko Deituraren ardo-kutxatilak, kirol-ekitaldietarako sarrerak, Txantreako armarria eta 2 lagunentzako bermua taberna guztietan.

XIX. edizio honekin, gastronomia-egutegian finkatuta zegoen aste bat berreskuratu da, eta jende asko biltzea espero da, beste behin ere Txantreako tabernen aldeko apustua egiteko.

Dastatu ahal izango diren pintxoak askotarikoak dira, establezimendu bakoitzaren estiloaren arabera. Denentzat ohikoa izango da edariaren prezioa: 3,80 €pintxoa eta Nafarroako jatorri-deiturako ardoa, garagardoa edo freskagarria.

Aurtengo edizioan, ANAPEHez eta Txantreako tabernen elkarteaz gain, Nafarroako Ostalaritza Kooperatibaren, Nafarroako Rural Kutxaren, Nafarroako JDko Ardoen eta UDC Txantrea KKEren babesa ere jaso du pintxo Asteak.

¿Bamos de Vares? Ben de Vares

Se nos hace tan raro que no sabemos ni cómo escribirlo

ANAPEH lanza una campaña para animar el consumo en los bares y volver a la barras. Se trata de llamar la atención sobre estos establecimientos jugando con la ortografía: llevamos tanto tiempo sin promocionar los bares que ya no sabemos ni cómo escribirlo… La campaña quiere animar a las personas a volver a lo bares pero también a los restaurantes, campings, hoteles, albergues o casas rurales. Un concurso en Instagram y una campaña de apoyo a iniciativa de Caja Rural, con consumiciones gratuitas, apoyarán la iniciativa.

¿Bamos de Vares? Es el nombre de la nueva campaña de ANAPEH, una campaña que quiere animar al público a volver a las barras de los bares en pueblos y ciudades y a regresar en la medida de lo posible a la vida previa a la pandemia. Desde que comenzara el confinamiento allá por marzo de 2020 la actividad hostelera ha ido regresando poco a poco a pueblos y ciudades, abriéndose primero las terrazas, luego los interiores con diferentes aforos y por fin la barras de los bares, el último peldaño de una larga escalera, por eso ahora ANAPEH lanza esta campaña, para animar a la gente a volver y ocupar ese lugar tan especial “y lo hacemos de esta forma porque creemos que llamará mucho la atención”, dice Beatriz Huarte, secretaria general de ANAPEH.

La campaña se va a realizar por medio de cartelería y redes sociales con un mensaje: “¿BAMOS DE VARES? ¡BEN DE VARES!… se nos hace tan raro QUE NO SABEMOS NI COMO ESCRIBIRLO”. A este mensaje principal le acompañan otros: “confía en la hostelería y su profesionalidad,  somos los primeros en cuidar de tu seguridad”. Además, potencia al resto de la hostelería con un mensaje final “¿Vienes de bares? ¿Y de restaurantes? ¿De copas? ¿De hotel? ¿De casa rural? ¿De albergues? ¿De camping?.

Un concurso y consumiciones gratis

La campaña se va apoyar mediante dos acciones: una campaña a iniciativa de Caja Rural de Navarra por la que se regalarán consumiciones en bares, cafeterías y restaurantes en establecimientos que cuenten con TPV de Caja Rural, cuando se utilice como medio de pago una tarjeta de dicha entidad y un concurso en Instagram en el que se sortean cuatro premios de un fin de semana para cuatro personas en una casa rural.

Al sorteo de casas rurales se podrá acceder desde el perfil de ANAPEH en Instagram, anapeh.hosteleria , mientras que desde la web ycestudiocreativo.es/anapeh/ se podrá acceder a los establecimientos que dispongan de la TPV.¿Bamos de taVernas? Ben de taVernas

¿Bamos de taVernas? Ben de taVernas

Hain arraroa egiten zaigu ez dakigula nola idatzi ere

ANAPEHek kanpaina bat abiarazi du tabernetan kontsumoa sustatzeko eta barretara itzultzeko. Ortografiarekin jolastuz establezimendu horiei arreta jartzea da kontua: hainbeste denbora daramagu tabernak sustatu gabe, non ez baitakigu nola idatzi ere… Kanpainak jendea tabernetara itzultzera bultzatu nahi du, baina baita jatetxeetara, kanpinetara, hoteletara, aterpetxeetara edo landetxeetara ere. Instagramen egindako lehiaketa batek eta Rural Kutxak babesarekin ekimena laguntzen dute, doako kontsumoekin.

¿Bamos de taVernas? ANAPEHren kanpaina berriaren izena da. Kanpaina horren bidez, jendea animatu nahi da herri eta hirietako tabernetako barretara itzultzera eta, ahal den neurrian, pandemiaren aurreko bizitzara itzultzera. 2020ko martxoan konfinamendua hasi zenetik, ostalaritza jarduera herrietara eta hirietara itzuli da pixkanaka. Hasieran terrazak ireki dira, gero barnealdeak, edukiera desberdinekin, eta azkenik tabernetako barrak, eskailera luze baten azken maila. Horregatik, orain, ANAPEHek kanpaina hau abiarazi du, jendea itzultzeko eta leku berezi hori betetzeko animatzeko » eta horrela egiten dugu, gure ustez arreta handia piztuko duelako «, dio Beatriz Huarte idazkari nagusiak.

Kanpaina kartelen eta sare sozialen bidez egingo da, honako mezu honekin: “¿BAMOS DE TAVERNAS? ¡BEN DE TAVERNAS!… Hain arraroa egiten zaigu Ez dakigula nola idatzi ere”. Mezu nagusi horrekin batera beste batzuk ere badaude: » Ostalaritzan eta haren profesionaltasunean konfiantza izan, lehenak gara zure segurtasuna zaintzen «.Gainera, gainerako ostalaritza indartzen du, amaierako mezu batekin. “Tabernetara zatoz? Eta jatetxetara? Kopak hartzera? Hoteletara? Landetxetara? Aterpetxetara? Kanpalekuetara?.

Lehiaketa bat eta kontsumoak doan

Kanpaina bi ekintzaren bidez lagunduko da: batetik, Nafarraoako Rural Kutxak babestutako ekimenaren bidez, Rural Kutxaren saltokiko terminala duten taberna, kafetegi eta jatetxeetan kontsumizioak oparitzeko erakunde horren txartela ordaintzeko erabiltzen direnean eta Instagrameko lehiaketa bat, non landetxe batean lau lagunentzako asteburu bateko lau sari zozketatzen diren.

Landetxeen zozketara ANAPEHren profiletik sartu ahal izango da Instagramen, anapeh.hosteleria eta ycestudiocreativo.es/anapeh/      webgunetik, berriz, saltokiko terminala duten establezimenduetara sartu ahal izango da.

ANAPEH esperará a realizar sus propuestas sobre San Fermín a los resultados de una encuesta realizada al sector

La Asociación Navarra de Pequeña Empresa de Hostelería ha lanzado una encuesta a sus socios y socias de Pamplona para recabar su opinión acerca de las Fiestas de San Fermín y saber cuál es su sentir y sus propuestas. Se trata de conocer qué piensa la hostelería de Pamplona antes de contestar la petición de aportaciones en este sentido realizada por el Ayuntamiento de Pamplona.

En fechas recientes el Ayuntamiento de Pamplona ha solicitado a varios agentes, entre ellos ANAPEH, presentar propuestas de cara a las fiestas de San Fermín de 2022, un asunto que preocupa a la ciudadanía y en el que la hostelería tienen un importante papel que jugar.

Por esta razón, la asociación de hostelería ANAPEH decidió no dar una opinión por parte de la Junta Directiva, sino consultar a sus socios y socias acerca de cómo creen que deben ser las fiestas de San Fermín, una consulta que se ha realizado en forma de encuesta.

Con esta acción ANAPEH quiere recoger la opinión mayoritaria del sector, algo que será de utilidad tanto para la propia asociación a la hora de plantear una postura oficial como para el Ayuntamiento de Pamplona, que podrá tener datos acerca del sentir de los y las hosteleras de la ciudad más que una opinión planteada por la Junta Directiva.

La encuesta consta de 11 preguntas, en las se cuestiona acerca de cómo valoran la evolución de las fiestas en los últimos años previos a la pandemia; si creen que los cambios en los hábitos de la ciudadanía, especialmente de la juventud, afectarán al modo en que se vive San Fermín; si opinan que debe haber cambios en la programación de San Fermín y en la distribución de la fiesta en la ciudad o qué opinan sobre el atractivo de Pamplona durante esos días para los turistas nacionales y extranjeros. Se solicita además que aporten sus ideas, si creen o no que algo debería cambiar y en ese caso qué cambios creen que pueden ser necesarios. Además, se invita a realizar cualquier aportación que no esté contemplada en las preguntas de las que consta el cuestionario.

En cuanto se disponga de los resultados de la encuesta, ANAPEH hará públicas sus conclusiones y transmitirá al Ayuntamiento su posición.

Cabe recordar que ANAPEH ha realizado sólo durante este año 2021 otras cuatro encuestas, en los meses de enero, marzo, mayo y septiembre; encuestas que han sido respondidas por un gran número de hosteleras y hoteleros, lo que a resultado de gran utilidad para saber realmente la situación y opinión del sector con respecto a diferentes temas.

ANAPEHek San Ferminei buruzko proposamenak egiteko itxarongo du, sektoreari egindako inkestaren emaitzak ezagutu arte

Nafarroako Ostalaritza Enpresa Txikien Elkarteak inkesta bat egin die Iruñeko elkartekideei, San Fermin jaiei buruz zer iritzi duten jakiteko eta haien iritzia eta proposamenak ezagutzeko. Iruñeko Udalak egindako ekarpenen eskaerari erantzun aurretik, Iruñeko ostalaritzak zer pentsatzen duen jakin nahi da.

Duela gutxi, Iruñeko Udalak 2022ko San Fermin jaiei begira proposamenak aurkezteko eskatu die zenbait eragileri, besteak beste, ANAPEHri. Gai horrek kezka eragiten die herritarrei, eta ostalaritzak zeregin garrantzitsua du horretan.

Hori dela eta, ANAPEH ostalaritza elkarteak erabaki zuen Zuzendaritza Batzordeak ez zuela iritzirik eman, baizik eta elkartekideei galdetuko ziela nolakoak izan behar ziren San Fermin jaiak. Galdeketa hori inkesta gisa egin da.

Ekintza honen bidez, ANAPEHek sektorearen gehiengoaren iritzia jaso nahi du, eta hori baliagarria izango da bai elkartearentzat jarrera ofizial bat planteatzeko orduan, bai Iruñeko Udalarentzat, hiriko ostalarien iritziari buruzko datuak izan baititzake Zuzendaritza Batzordeak planteatutako iritzia baino.

Inkestak 11 galdera ditu, eta horietan zalantzan jartzen da nola baloratzen duten jaiek pandemiaren aurreko azken urteetan; ea uste duten herritarren ohituretan izandako aldaketek, batez ere gazteriarenak, eraginik izango duten San Fermin bizitzeko moduan; San Ferminetako programazioan eta hiriko jaiaren banaketan aldaketak egon behar direla uste duten edo egun horietan turista nazional eta atzerritarrentzat Iruñeak duen erakargarritasunari buruz zer iritzi duten. Gainera, beren ideiak eman ditzatela eskatzen zaie, zerbait aldatu beharko litzatekeela uste duten ala ez, eta, kasu horretan, zer aldaketa izan beharko liratekeela uste duten. Gainera, galdera sortan agertzen diren galderetan jasota ez dagoen edozein ekarpen egiteko gonbita egiten da.

Inkestaren emaitzak jakin bezain laster, ANAPEHek bere ondorioak argitaratuko ditu eta Udalari bere jarrera jakinaraziko dio.

Gogoratu behar da ANAPEHek beste lau inkesta egin dituela 2021ean, urtarrilean, martxoan, maiatzean eta irailean. Inkesta horiei ostalariek erantzun dituzte, eta hori oso baliagarria izan da sektoreak hainbat gairi buruz duen egoera eta iritzia jakiteko.

Ante el fin de las restricciones

El anuncio que ayer hizo el Gobierno de Navarra eliminando las restricciones en hostelería ha supuesto para el sector un gran alivio, al ver por fin la salida a un periodo de 19 meses de cierres y grandes limitaciones en el ejercicio de nuestro trabajo.

Sin embargo, aún teniendo en cuenta ese gran alivio y esa “alegría” inicial al conocer la noticia, es necesaria una reflexión más profunda que lleve a las instituciones a no perder de vista el hecho de que este sector ha sido duramente castigado, viéndose impedido a desarrollar su labor durante demasiado tiempo, con medidas mucho más restrictivas que las impuestas a otros sectores de actividad.

Una travesía por el desierto que ha generado graves afecciones a muchísimas empresas de nuestra Comunidad con consecuencias que van a ser duraderas en el tiempo y que no van a desaparecer de un día para otro.

La hostelería es un sector hoy en día en gran medida descapitalizado. A pesar de las dos líneas de ayudas y de una tercera todavía por llegar, las encuestas realizadas por ANAPEH al sector, que ha contado con un alto índice de respuesta, muestran que muchas personas empresarias hosteleras han echado mano de sus ahorros para poder transitar por la crisis del Covid sin cerrar sus negocios y que las ayudas no llegan a cubrir las pérdidas ocasionadas. Muestran también que muchas personas que antes trabajaban en el sector hostelero han trasladado su actividad a otros sectores al no encontrar alternativas de trabajo durante 19 meses, lo que hace que en un futuro próximo pueda haber un problema al no encontrar personas que ocupen puestos de trabajo necesarios para desarrollar la actividad hostelera. Muestran además cambios en los hábitos de la clientela que no se sabe bien en este momento si se mantendrán o no, alterando la actividad hostelera tal y como la conocíamos antes de marzo de 2020, cambios a los que habrá que ir adecuándose si el tiempo confirma la tendencia actual, con adelantos de horarios y preferencia de las personas por el vermú y el tardeo, frente a la noche y las cenas. Cambios que han trasladado el ocio de la juventud de los bares y discotecas a la calle.

Estas son algunas de las cuestiones que hay que seguir de cerca, cuestiones prácticas, pero tampoco debemos olvidar las anímicas, el daño que han hecho estos largos 19 meses a muchas personas que han padecido graves consecuencias personales, al ver el trabajo de toda una vida al borde del abismo y los ahorros, pocos o muchos, dilapidados para poder seguir adelante.

Volvemos al inicio: el sector en este momento no puede sentir otra cosa que una gran alegría por poder al fin trabajar con normalidad. Se puede hacer un símil con una guerra en la que acaban de decretar el armisticio, con un recién anunciado fin de las hostilidades. Pero llega ahora el día después, un día en el que hacemos un llamamiento a las instituciones para que sigan de cerca al sector, para que desarrollen políticas que apoyen a unas empresas relevantes desde el punto de vista económico, laboral y social, como parte fundamental del ocio, del turismo y de la sociabilidad.

La guerra ha terminado, empieza ahora la postguerra. Y es en este punto donde no hay que olvidar que queda un duro camino por delante para volver, de verdad, a la normalidad en nuestros negocios. ANAPEH estará ahí para seguir apoyando al sector y para decir a las instituciones que esto no ha terminado.

Murrizketen amaieren aurrean

Atzo Nafarroako Gobernuak ostalaritzako murrizketen amaiera iragarri zuen, sektorearentzat arintze handia izan da, azkenean 19 hilabeteko itxiera aldia eta gure lana egiteko muga handiak ikusi baititu.

Hala ere, albistea jakitean hasieran izandako lasaitasun eta «poztasun» hori kontuan hartuta ere, beharrezkoa da hausnarketa sakonago bat egitea, erakundeek ez dezaten ahaztu sektorea gogor zigortua izan dela, eta ezin izan dutela beren lana denbora luzeegian egin, beste jarduera sektore batzuei ezarritakoak baino askoz neurri murriztaileagoekin.

Basamortuan zeharreko zeharkaldiak kalte larriak eragin dizkie gure Erkidegoko enpresa askori, eta ondorioak iraunkorrak izango dira denboran zehar eta ez dira egun batetik bestera desagertuko.

Ostalaritza gaur egun, neurri handi batean, deskapitalizatutako sektorea da. Bi laguntza lerro eta hirugarren bat oraindik iritsi ez badira ere, ANAPEHek sektoreari egindako inkestek erakusten dute, erantzun indize altua izan duena, ostalaritzako enpresaburu askok beren aurrezkiak erabili dituztela Covid delakoaren krisialdian beren negozioak itxi gabe ibili ahal izateko, eta laguntzek ez dituztela estaltzen eragindako galerak. Halaber, lehen ostalaritza sektorean lan egiten zuten pertsona askok beste sektore batzuetara eraman dute beren jarduera, 19 hilabetez lan alternatibarik aurkitu ez dutelako, eta, ondorioz, etorkizun hurbilean arazo bat egon daiteke, ez baitute aurkitzen ostalaritza jarduera garatzeko behar diren lanpostuak betetzen dituen pertsonarik. Gainera, bezeroen ohituretan aldaketak izan dira, eta une honetan ez dakigu horiek mantenduko diren ala ez, eta ostalaritza jarduera aldatuz, 2020ko martxoa baino lehen ezagutzen genuen moduan. Aldaketa horietara egokitu beharko da, baldin eta denborak egungo joera berresten badu, ordutegiak aurreratuta eta pertsonek bermua eta arratsaldeko giroa nahiago izanda, gaua eta afariak baino. Gazteen aisialdia taberna eta diskoteketatik kalera eraman duten aldaketak.

Horiek dira gertutik jarraitu beharreko gaietako batzuk, praktikoak, baina ez ditugu ahaztu behar animikoak, 19 hilabete luze hauetan ondorio pertsonal larriak jasan dituzten pertsona askori egin dieten kaltea, bizitza osoko lana amildegiaren ertzean ikusi baitute, eta aurrezkiak, gutxi edo asko, xahututa, aurrera egin ahal izateko.

Hasierara itzuliko gara: sektoreak une honetan poz handia besterik ezin du sentitu, azkenean normaltasunez lan egin ahal izateagatik. Armistizioa ezarri berri duten gerra baten antzekoa egin daiteke, liskarren amaiera iragarpen berri batekin. Baina hurrengo egunean, erakundeei dei egiten diegu sektorea gertutik jarrai dezaten, ekonomiaren, lanaren eta gizartearen ikuspegitik garrantzitsuak diren enpresei laguntzeko politikak gara ditzaten, aisialdiaren, turismoaren eta soziabilitatearen funtsezko alderdi gisa.

Gerra amaitu da, orain gerraostea hasten da. Eta puntu horretan ez da ahaztu behar bide gogorra geratzen dela gure negozioetan normaltasunera itzultzeko. ANAPEH hor egongo da sektorea babesten jarraitzeko eta erakundeei esateko hau ez dela amaitu.

LA SEMANA DE LA CROQUETA DE NAVARRA YA TIENE FINALISTAS

Las consecuencias de la Covid tardarán en desaparecer en el sector hostelero

Mañana martes, 28 de septiembre se celebrará la final de la IV Semana de la Croqueta de Navarra para sus dos modalidades: la categoría absoluta a la que se presentan 12 croquetas que serán catadas por un Jurado formado por Leandro Gil y Gorka Aguinaga, cocineros, y Silbi Redondo, gastrónoma, Sara Naun y Jorge Sauleda, periodistas gastrónomos, y la categoría infantil, TxikiCroquet, en la que un jurado infantil seleccionará entre las 7 finalistas la mejor croqueta según sus criterios.

La final absoluta comenzará a las 9:30h en la Cooperativa de Hostelería de Navarra y en un acto abierto público, a las 12:30h se conocerá el fallo del Jurado ante los participantes, autoridades y patrocinadores. La final infantil arrancará a las 17 horas y se espera conocer el fallo del Jurado sobre las 19:30h

La entrega de premios de la final estará conducida por la comunicadora gastronómica Cristina Martínez, Garbancita.

La Semana de la Croqueta de Navarra está organizada por Harinas Urdánoz, la Asociación del Casco Antiguo y la Asociación Navarra de Pequeña Empresa de Hostelería (ANAPEH) y cuenta con el patrocinio de Bodega Inurrieta, Aceite Urzante, Lacturale y Cooperativa de Hostelería, y con la colaboración de Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Pamplona

De las 80 propuestas han sido 12 seleccionados para la final:

PAMPLONA

Vermutería Río. Croqueta de otoño, carrillera ibérica guisada

Baserriberri. CroctOPUS

La Vieja Iruña.Croqueta Vieja Iruña

Nuevo Anaita, Sony Croquet. Croqueta de jamón infusionada con su propia velouté

El Pasadizo de las Delicias. Croquetaco Pibil

– El Merca’o. Mejillón on the rock

La Terraza de Baluarte by Carlos Rodríguez. Cheese…torra

– Bar Zokoa. En tiempo de brujas

La Juana Gastrobar. Alimarcroquet

BUZTINTXURI

–  Bar La Sala. Al Timón, croqueta de pulpo, bogavante, calamar y langostinos

PUENTE LA REINA

Bar Garés. Croqueta dulce y salada

TUDELA

Casa Lola. Thececina

ALLO

Bar Centro Cívico. Croqueta de ajoarriero

FINAL CATEGORIA ABSOLUTA

Mañana, martes 28 de septiembre, se celebrará en el Cash de Cooperativa de Hostelería, en Burlada, la final donde los finalistas presentarán al jurado sus elaboraciones. Este acto es abierto a todo el público.

9:00h                          Apertura de la cocina a los finalistas.
9:30 a 12.00h             Cata de las croquetas finalistas por el jurado.
12.00 a 12.30h           Deliberación del jurado.
12.30h                         Rueda de prensa y entrega de diplomas a los ganadores.

Los 12 finalistas que darán a probar su elaboración al jurado formado por:

  • Leandro Gil, cocinero del Restaurante La Biblioteca del Hotel Alma Pamplona, con una estrella Michelin.
  • Gorka Aguinaga  cocinero del Restaurante Iruñazarra, campeón de la última edición de la Semana de la Croqueta de Navarra
  • Jorge Sauleda, periodista
  • Sara Naun, periodista
  • Silbi Redondo, gastrónoma

El acto estará conducido por la comunicadora gastronómica Cristina Martínez, Garbancita.

Los premios que se van en las siguientes categorías:

  • Premio a la creatividad e innovación
    • Premio a la croqueta o frito tradicional
    • Distinción al mejor punto de fritura
    • Distinción a la máxima cremosidad,
    • Distinción al mejor maridaje
    • Mención especial del jurado
  • Tercer premio
  • Segundo premio
  • Primer premio

TXIKICROQUET, FINAL CATEGORIA INFANTIL

Un jurado infantil seleccionará la Mejor Croqueta Infantil según sus criterios sabor.

17:00h                        Apertura de cocinas

17:30h a 18:45h        Cata de las croquetas finalistas por el jurado infantil

19:15h                        Entrega de premio Txikicroquet

Las elaboraciones finalistas para la TxikiCroquet has resultado:

San Nicolás-Cocina Vasca. La 2+3, croqueta de jamón ibérico y de champiñón y

huevo

Bar San Gregorio – Croqueta de verduras al wok

– Bar Noé. Croqueta de bacalao con nieve del Roncal

– Bar Galar. La Rojilla, croqueta de chistorra

La Huerta de la Chicha. Croqueta de presa ibérica con cremoso de boniato

Bar Monasterio, croqueta de pato, foie y trufa

Tximonena Jatetxea de Lakuntza. Croqueta de jamón

Nafarroako kroketaren asteak baditu finalistak

Bihar, irailak 28, Nafarroako Kroketaren IV. astearen finala izango da bere bi modalitateetarako: maila absolutuan 12 kroketa aurkeztuko dira, Leandro Gil eta Gorka Aguinaga sukaldariek eta Silbi Redondo gastronomoak, Sara Naun eta Jorge Sauleda kazetari gastronomoek osatutako epaimahai batek dastatuko dituztenak, eta haurren kategorian, TxikiCroquet, 7 finalisten artean kroketarik onena aukeratuko du haur epaimahaiak, bere irizpideen arabera.

Final absolutua 9:30ean hasiko da Nafarroako Ostalaritza Kooperatiban eta ekitaldi ireki batean, 12:30ean, Epaimahaiaren erabakiaren berri emango da parte hartzaileen, agintarien eta babesleen aurrean. Haurren finala 17:00etan hasiko da eta Epaimahaiaren erabakia 19:30ean ezagutzea espero da.

Finaleko sari banaketa Cristina Martínezek, Garbancita, gastronomia komunikatzaileak gidatuko du

Nafarroako kroketaren Astea Harinas Urdanozek, Alde Zaharreko Elkarteak eta Nafarroako Ostalaritza Enpresa Txikien Elkarteak (ANAPEH) antolatzen dute, eta Inurrieta upategiaren, Urzante olioaren, Lacturaleren eta Ostalaritza Kooperatibaren babesa du, Nafarroako Gobernuaren eta Iruñeko Udalaren laguntzarekin.

80 proposamenetatik 12 aukeratu dituzte finalerako:

IRUÑA

Vermutería Río. Udazken kroketa, masaila iberiko gisatua

Baserriberri. CroctOPUS

La Vieja Iruña. Vieja Iruña kroketa

Nuevo Anaita, Sony Croquet. Urdaiazpiko kroketa infusionatua bere velouté propioarekin

El Pasadizo de las Delicias. Croquetaco Pibil

– El Merca’o. Muskuilua on the rock

La Terraza de Baluarte by Carlos Rodríguez. Cheese…torra

Zokoa taberna. Sorginen garaian

La Juana Gastrobar. Alimarcroquet

 BUZTINTXURI

–  La Sala Taberna. Lemara, olagarro, abakandoa, txibiak eta otarrainxkadun kroketa

GARES

Garés Taberna. Kroketa gozoa eta gazia

TUDELA

Casa Lola. Thececina

ALLO

Centro Cívico Taberna. Ajoarriero kroketa

 

Kategoria absolutuaren amaiera

Bihar, irailak 28, asteartea, Burlatako Ostalaritza Kooperatibako Cash aretoan izango da finala eta finalistek euren lanak aurkeztuko dizkiete epaimahaiari. Ekitaldi hau jende guztiarentzat irekia da.

9:00h                          Sukaldea finalistei irekitzen da.
9:30 a 12.00h             Epaimahaiak kroketa finalisten dastaketa.
12.00 a 12.30h           Epaimahaiaren erabakia.
12.30h                         Prentsaurrekoa eta irabazleei diplomen banaketa.

Epaimahaia osatuko duten 12 finalistak honako hauek izango dira:

  • Leandro Gil, Alma Pamplona hoteleko La Biblioteca jatetxeko sukaldaria, Michelin izar batekin.
  • Gorka Aguinaga Iruñazarra jatetxeko sukaldaria, Nafarroako Kroketaren Astearen azken edizioko txapelduna
  • Jorge Sauleda, kazetaria
  • Sara Naun, kazetaria
  • Silbi Redondo, gastronoma

Ekitaldia Cristina Martínezek, Garbancita, gastronomia komunikatzaileak gidatuko du.

Kategoria hauetan banatzen diren sariak:

  • Sormenaren eta berrikuntzaren saria
    • Kroketa edo frijitu tradizionalaren saria
    • Frijitzeko punturik onena saria
    • Krematsu gehienarekiko saria
    • Uztartze onenaren saria
    • Epaimahaiaren aipamen berezia
  • Hirugarren saria
  • Bigarren saria
  • Lehen saria

TXIKICROQUET, HAUR KATEGORIAREN FINALA

Haurren epaimahai batek aukeratuko du Haurren kroketa Onena, zaporeko irizpideen arabera.

17:00h                        Sukaldea irekitzen da

17:30h a 18:45h        Epaimahaiak kroketa finalisten dastaketa

19:15h                        Txikicroquet sari banaketa

TxikiCroqueterako finalistak honako hauek izan dira:

San Nicolás-Cocina Vasca.  2+3, Urdaiazpiko iberikoaren eta txanpiñoi eta arrautzadun kroketa

San Gregorio Taberna – Barazki kroketa wok erara

– Noé Taberna. Bakailao kroketa Erronkariko elurrarekin

– Galar Taberna. La Rojilla, txistorra kroketa

La Huerta de la Chicha. Presa iberiko kroketa batata krematsuarekin

Monasterio Taberna, Ahate, foie eta boilur kroketa

Tximonena Jatetxea Lakuntzakoa. Urdaiazpiko kroketa

Más de la mitad de los negocios de hostelería no optará a la tercera línea de ayudas

Las consecuencias de la Covid tardarán en desaparecer en el sector hostelero

Es el dato que refleja la última encuesta realizada por ANAPEH, en la que 60 negocios han respondido para conocer la situación del sector tras el verano. A pesar de las buenas noticias sobre el final de la pandemia, que según anuncia el Gobierno de Navarra llevará aparejada la desaparición de las restricciones a partir de octubre, no hay que olvidar la larga travesía por el desierto que ha padecido la hostelería, con consecuencias tanto económicas como sociales y personales que tardarán en desaparecer.

  • El 25% de las empresas hosteleras aumentaron plantilla durante el periodo estival, mientras que el 75% o bien la mantuvo o bien la redujo. Además, un 15% de las empresas mantienen todavía trabajadores en ERTE.
  • El 37% tuvo dificultades para contratar durante el verano: durante la pandemia y tras los cierres hosteleros y las restricciones muchas personas trabajadoras del sector han buscado alternativas de empleo
  • El 93,3% de las empresas encuestadas no cubren las pérdidas tras recibir las dos líneas de ayudas autonómicas y el 66,7% no opta a la tercera línea, otorgada por el Estado a través de las Comunidades Autónomas.
  • Las terrazas se han convertido en el lugar preferido de las personas que acuden a locales de hostelería y los horarios se han adelantado, optando por el vermú o el tardeo.
  • La hostelería no tiene claro cómo va a ser el futuro. La respuesta más común con respecto a cómo ven los próximos meses es “incertidumbre”

La hostelería ve con esperanza el final de las restricciones y la vuelta a la normalidad. Con extremada prudencia, ya que son voces que se escucharon antes y que luego llevaron a amargas desilusiones y a una vuelta a empezar. Pero estas buenas noticias no pueden hacer que queden en el olvido las consecuencias de la pandemia, que han sido especialmente duras en el sector hostelero.

Son los datos que reflejan la última encuesta realizada por ANAPEH al sector, contestada por 60 empresas hosteleras, un 61,7% bares, un 30% restaurantes, un 21,7% alojamientos y un 11,7% bares especiales y discotecas.

Las respuestas muestran que el verano ha sido un alivio para la hostelería y que el buen tiempo trajo más clientes, de manera especial a quienes disponen de terrazas y a los alojamientos, que han visto aumentar el número de personas que ha acudido a Navarra.

La excepción a esta regla son los bares especiales y discotecas, que han padecido más que el resto de empresas por continuar medidas como el toque de queda, la prohibición de bailar, de consumir en barra y la distancia entre mesas. Ellos han sido los más golpeados por la crisis.

En cuanto al empleo, las respuestas indican que el 25% de las empresas hosteleras aumentaron plantilla durante el periodo estival, mientras que el 75% o bien la mantuvo o bien la redujo. Además, un 15% de las empresas mantienen todavía trabajadores en ERTE.

Otro dato que muestra la encuesta es la dificultad para encontrar personal. El 37% tuvo dificultades para contratar durante el verano, lo que refleja un problema que ya estaba contemplado por ANAPEH: durante la pandemia y tras los cierres hosteleros y las restricciones muchas personas trabajadoras del sector han buscado alternativas de empleo, y se han colocado en otros sectores.

La mayoría no opta a la nueva línea de ayudas

Un dato que preocupa especialmente al sector es el referido a las diferentes líneas de ayudas al sector, dos de ellas autonómicas y una estatal, la última, que todavía está por concretar. El 93,3% de las empresas encuestadas no cubren las pérdidas tras recibir las dos líneas de ayudas autonómicas y el 66,7% no opta a la tercera línea, otorgada por el Estado a través de las Comunidades Autónomas. Es decir, dos tercios del sector se quedan fuera de la tercera línea, lo que coloca en una situación precaria a muchos negocios, que pueden ver comprometida su continuidad a pesar del fin de las restricciones previsto para octubre.

En cuanto a las razones por las que no pueden optar, muchos no lo hacen por no tener deudas generadas en la pandemia, lo que no significa que no hayan tenido pérdidas elevadas. Quienes hicieron frente a la crisis con sus ahorros o con la ayuda de amigos o familiares y por lo tanto no pueden demostrar deuda, se quedan fuera. Pero la tipología de casos de quienes no optan a esta tercera línea es variada. Aunque la mayoría se refiere a la deuda, también han quedado fuera empresas que no alcanzan una reducción en las ventas del 30% y han quedado fuera por un escaso margen: por tener un 28% e incluso por milésimas. Otros casos apuntan a empresas que no tienen contabilidad por tributar anteriormente por módulos o a empresas que solicitaron créditos con posterioridad a los plazos previstos por el decreto de ayudas.

Cambios en los hábitos de la clientela

Otro aspecto que recoge la encuesta son los cambios en los hábitos de la clientela, lo que lleva aparejado la adecuación de los hosteleros a esos nuevos hábitos. Según las respuestas obtenidas, las terrazas se han convertido en el lugar preferido de las personas que acuden a locales de hostelería y los horarios se han adelantado, optando por el vermú o el tardeo. También se detecta una disminución en el consumo por cliente, mientras se mantiene la venta de comida para llevar, que parece que ha llegado para quedarse. Costumbres como echar una partida de cartas, la sobremesa o las cenas se han trasladado a espacios particulares.

A falta de conocer qué sucederá cuando desaparezcan las restricciones, las empresas encuestadas apuntan a un cambio de hábitos que puede haber llegado para quedarse, con el cambio de horarios, que se adelantan, la desaparición de las cenas y el traslado de parte del ocio a espacios privados.

Todo esto lleva al sector a replantearse su modelo de negocio, con reducción de horarios, ampliación de terrazas cuando sea posible, cierres entre semana y en horario nocturno… una adaptación que tendrá que confirmarse si definitivamente desaparecen las restricciones, cuando se verá si realmente esos cambios en los hábitos de la clientela han sido coyunturales o han llegado para quedarse.

El futuro de los negocios

Con todo lo anterior, la hostelería no tiene claro cómo va a ser el futuro. La respuesta más común con respecto a cómo ven los próximos meses es “incertidumbre”. No solo por la inseguridad que plantea el fin de la pandemia, si realmente acabará o no, también por la situación que se ha arrastrado hasta este momento, con muchos negocios al borde del cierre, y porque llegan meses complicados para las terrazas, que han sido la tabla de salvación de muchos negocios. Hay que tener muy en cuenta que la hostelería está muy tocada y que la llegada del mal tiempo lleva aparejada, en tiempos normales, una reducción considerable del consumo en hostelería.

Por último, ANAPEH ha preguntado en la encuesta sobre el papel de la asociación, para saber tanto la sensación de las empresas asociadas con respecto a la actividad de la entidad como para conocer cuál debe ser la posición a adoptar en un futuro inmediato.

En este sentido, los y las asociadas solicitan que se siga insistiendo en la necesidad de ayudar al sector, ampliar las líneas de ayudas para que realmente cubran las pérdidas y permitir que quienes se han quedado fuera de la tercera línea puedan optar a recibirlas.

También piden que se solicite a los ayuntamientos mantener las terrazas Covid, al menos durante un tiempo razonable que permita recuperar pérdidas; que se recuperes las barras de los bares para normalizar la actividad y que en el caso de los bares especiales y discotecas se permita tanto el baile como el consumo de pie.

En cuanto a los aforos, urge recuperar la capacidad normal de los establecimientos, dificultada de manera especial por la distancia entre mesas.

Los y las asociadas valoran en este apartado la labor de ANAPEH durante este periodo como positiva, de manera especial por su postura frente a las instituciones, con quienes se ha mantenido una relación cordial pero firme en defensa de los derechos de las empresas, los y las trabajadoras del sector. También se han valorado positivamente las acciones llevadas a cabo y el esfuerzo en comunicar todo lo realizado tanto a los y las socias como al público a través de los medios de comunicación, de la web de ANAPEH y del contacto personal.

Desde ANAPEH se valoran los resultados de la encuesta con preocupación, ya que muestran que a pesar de la evolución positiva de la pandemia, sus consecuencias tardarán en desaparecer, lo que lleva a seguir trabajando por y para el sector para conseguir dos cosas: justicia para los y las hosteleras, tanto empresas como personas trabajadoras y confianza por parte del público con unos negocios que han demostrado a lo largo de todo este tiempo una extraordinaria capacidad de resistencia y un compromiso total con la sociedad, cuidando tanto de la clientela como de las personas trabajadoras con grandes sacrificios.

Ostalaritzako negozioen erdia baino gehiago ez da hirugarren laguntza lerrorako hautagai izango

Covid-aren ondorioak berandu desagertuko dira ostalaritzaren sektorean

ANAPEHek egindako azken inkestaren arabera, 60 negoziok erantzun dute sektorearen egoera ezagutzeko, uda ostean. Pandemiaren amaierari buruzko albiste onak izan arren: Nafarroako Gobernuak iragarri duenez, urritik aurrera desagertuko dira murrizketak, ez da ahaztu behar ostalaritzak basamortuan zeharreko bidaia luzea izan duela, eta horrek ondorio ekonomikoak, sozialak eta pertsonalak izango dituela.

  • Ostalaritza enpresen % 25ek plantilla handitu zuten udan, eta % 75ek mantendu edo murriztu egin zuten. Gainera, enpresen %15ek oraindik ere langileak ERTEan dituzte
  • % 37k zailtasunak izan zituzten udan kontratatzeko: pandemiaren garaian eta ostalaritzako itxieren eta murrizketen ondoren, sektoreko langile askok enplegu aukerak bilatu dituzte.
  • Inkestatutako enpresen % 93,3k ez ditu galerak estaltzen bi laguntza lerro autonomikoak jaso ondoren, eta % 66,7k ez du hirugarren lerrora hautatzen, Estatuak Autonomia Erkidegoen bidez emandakoa.
  • Terrazak ostalaritzako lokaletara joaten diren pertsonen tokirik gustukoena bihurtu dira, eta ordutegiak aurreratu egin dira, bermua edo arratsalde pasak aukeratuz.
  • Ostalaritzak ez du argi etorkizuna nolakoa izango den. Datozen hilabeteei buruzko erantzun ohikoena «ziurgabetasuna» da.

Ostalaritzak itxaropenez ikusten du murrizketen amaiera eta normaltasunera itzultzea. Oso zuhurtzia handiz, izan ere, lehenago entzun ziren ahotsak dira, ondoren desilusio mingotsak eta berriro hastera eraman zituztenak. Baina albiste on horiek ezin dute pandemiaren ondorioak ahaztu, ostalaritzaren sektorean bereziki gogorrak izan baitira.

ANAPEHek sektoreari egindako azken inkestaren arabera, 60 ostalaritza enpresak erantzun dute, % 61,7 tabernak, % 30 jatetxeak, & 21,7 ostatuak eta % 11,7 taberna bereziak eta diskotekak.

Erantzunen arabera, uda lasaigarria izan da ostalaritzarentzat, eta eguraldi onak bezero gehiago ekarri zituen, bereziki terrazak dituztenei eta ostatuei, Nafarroara joan diren pertsonen kopurua handitu egin baita.

Arau horren salbuespena taberna bereziak eta diskotekak dira, gainerako enpresek baino gehiago sufritu baitute etxeratze agindua, dantza egiteko debekua, barran kontsumitzeko debekua eta mahaien arteko distantzia bezalako neurriekin jarraitzeagatik. Horiek izan dira krisiak gehien jo dituenak.

Enpleguari dagokionez, erantzunen arabera, ostalaritza enpresen % 25ek plantilla handitu zuten udan, eta % 75ek mantendu edo murriztu egin zuten. Gainera, enpresen %15ek oraindik ere langileak ERTEan dituzte

Inkestak erakusten duen beste datu bat langileak aurkitzeko zailtasuna da. % 37k zailtasunak izan zituzten udan kontratatzeko, eta horrek agerian uzten du ANAPEHdk jada aurreikusten zuen arazo bat: pandemiaren garaian eta ostalaritzako itxieren eta murrizketen ondoren, sektoreko langile askok enplegu alternatibak bilatu dituzte, eta beste sektore batzuetan kokatu dira.

Gehienek ez dute laguntza lerro berria hautatzeko aukerarik

Sektorea bereziki kezkatzen duen datua sektorearentzako laguntza lerroei buruzkoa da; horietako bi autonomia-erkidegokoak dira, eta azkena estatukoa, oraindik zehazteke dagoena. Inkestatutako enpresen % 93,3k ez ditu galerak estaltzen autonomiak emandako bi laguntza lerroak jaso ondoren, eta % 66,7k ez du hirugarren lerroa hautatzeko aukerarik, Estatuak autonomiaerkidegoen bidez emandakoa. Hau da, sektorearen bi heren hirugarren lerrotik kanpo geratzen dira, eta horrek egoera prekarioan jartzen ditu negozio asko, urrirako aurreikusitako murrizketak amaitu arren haien jarraipena arriskuan jar dezaketelako.

Ezin izateko arrazoiei dagokienez, askok ez dute halakorik egiten pandemian sortutako zorrik ez dutelako, baina horrek ez du esan nahi galera handirik izan ez dutenik. Krisiari aurrezkiekin edo lagunen edo senideen laguntzarekin aurre egin ziotenak, eta, beraz, zorra frogatu ezin dutenak, kanpoan geratzen dira. Baina hirugarren lerro hori hautatzen ez dutenen kasuen tipologia askotarikoa da. Gehienak zorrari buruzkoak izan arren, salmentetan % 30eko murrizketarik izan ez duten enpresak ere kanpoan geratu dira, eta tarte txikia izan dute: % 28 izateagatik eta milarenak izateagatik. Beste kasu batzuetan, kontabilitaterik ez duten enpresak aipatzen dira, aurretik moduluka zergak ordaintzeagatik, edo laguntzei buruzko dekretuan aurreikusitako epeen ondoren kredituak eskatu zituzten enpresak.

Aldaketak bezeroen ohituretan

Inkestak jasotzen duen beste alderdi bat bezeroen ohituren aldaketak dira, eta horrek ostalariak ohitura berri horietara egokitzea dakar. Jasotako erantzunen arabera, terrazak ostalaritzako lokaletara joaten diren pertsonen tokirik gustukoena bihurtu dira, eta ordutegiak aurreratu egin dira, bermua edo arratsalde pasa aukeratuz. Bezeroko kontsumoak ere behera egin duela antzeman da, eramateko janariaren salmenta mantentzen den bitartean, eta badirudi geratzeko iritsi dela. Hainbat ohitura, hala nola karta partida bat jokatzea, bazkalostea edo afariak espazio partikularretara eraman dira.

Oraindik ez dakite zer gertatuko den murrizketak desagertzen direnean, baina inkestan parte hartu duten enpresek ohiturak aldatu dituztela adierazi dute, eta, ondorioz, ordutegiak aldatu dituztela, afariak desagertu direla eta aisialdiaren zati bat espazio pribatuetara eraman dutela.

Horren guztiaren ondorioz, sektoreak bere negozio eredua birplanteatu behar du, ordutegiak murriztuz, terrazak zabalduz ahal denean, itxierak astea barruan eta gaueko ordutegian… egokitzapen hori berretsi egin beharko da murrizketak behin betiko desagertzen badira, bezeroen ohituren aldaketa horiek egoeraren araberakoak izan diren edo geratzeko iritsi diren ikusiko denean.

Negozioen etorkizuna

Aurreko guztiarekin, ostalaritzak ez du argi etorkizuna nolakoa izango den. Datozen hilabeteei buruzko erantzunik ohikoena «ziurgabetasuna» da. Ez bakarrik pandemiaren amaierak planteatzen duen segurtasun ezagatik, benetan amaituko den ala ez, baita une honetara arte arrastaka eraman den egoeragatik ere, negozio asko ixteko zorian baitaude, eta terrazetarako hilabete zailak iristen direlako, negozio askoren salbazio taula izan direnak. Oso kontuan izan behar da ostalaritza oso ukituta dagoela eta eguraldi txarraren etorrerak, garai arruntetan, ostalaritzako kontsumoa nabarmen murriztea dakarrela.

Azkenik, ANAPEHek elkartearen zereginari buruzko inkesta egin du, elkarteko kide diren enpresek erakundearen jarduerari buruz duten sentsazioa eta etorkizun hurbilean hartu beharreko jarrera ezagutzeko.

Ildo horretan, elkartekideek eskatu dute sektoreari laguntzeko beharra azpimarratzeko, laguntza lerroak zabaltzeko, galerak benetan estaltzeko eta hirugarren lerrotik kanpo geratu direnei horiek jasotzeko aukera emateko.

Halaber, udalei eskatzen zaie Covid terrazak mantentzea, gutxienez arrazoizko denbora batez, galerak berreskuratzeko; tabernetako barrak berreskuratzea, jarduera normalizatzeko; eta taberna berezien eta diskoteken kasuan, dantzarako eta zutik kontsumitzeko aukera ematea.

Edukierei dagokienez, premiazkoa da establezimenduen gaitasun normala berreskuratzea, bereziki zailduta baitago mahaien arteko distantziagatik.

Atal honetan, elkartekideek positibotzat jotzen dute ANAPEHek aldi honetan egindako lana, batez ere erakundeen aurrean duen jarreragatik; izan ere, harreman adeitsua baina irmoa izan dute erakundeekin, sektoreko langileen eskubideak defendatzeko. Era berean, egindako ekintzak eta egindako guztia bazkideei eta jendeari komunikatzen egindako ahalegina positibotzat jo dira komunikabidetan, ANAPEHren webgunearen eta kontaktu pertsonalaren bidez.

ANAPEHek kezkaz baloratu ditu inkestaren emaitzak; izan ere, pandemiak bilakaera positiboa izan duen arren, ondorioak berehala desagertuko direla erakusten dute, eta horrek sektorearentzat eta ostalarientzat lan egiten jarraitzea dakar, bi gauza lortzeko: Justizia ostalarientzat, bai enpresentzat, bai langileentzat, eta publikoaren konfiantza, denbora honetan guztian erresistentziarako aparteko gaitasuna erakutsi duten negozioekin eta gizartearekiko erabateko konpromisoa, bezeroak eta langile zainduz ahalegin handiak egiten.